home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Net Power 2000 November / Net02.iso / Utility / frigate / setup.exe / {app} / lang / Spanish.lng < prev   
Encoding:
INI File  |  2000-09-13  |  41.0 KB  |  1,128 lines
  1. [Messages]
  2. 0=ｿDesea borrar %s ficheros?
  3. 1=ｿDesea salir de Frigate?
  4. 2=ｿAlmacenar este directorio en la lista r疳ida?
  5. 3=El fichero  "%s" ha sido modificado./nｿQuiere cargarlo de nuevo?
  6. 4=El fichero "%s" es grande. ｿEst seguro?
  7. 5=ｿInterrumpir la operaci?
  8. 6=Frigate: Error desconocido
  9. 7=El fichero "%s" ha sido modificado./nｿDesea guardarlo?
  10. 8=ｿBorrar elemento?
  11. 9=ｿDesea borrar el grupo?
  12. 10=No hay suficiente espacio para copiar/n%s/nｿQuiere copiar de todos modos?
  13. 11=Imposible abrir el fichero /n%s/nｿQuiere continuar?
  14. 12=Operaci no soportada
  15. 13=Nombre nuevo
  16. 14=ｿDe acuerdo en borrar %s ficheros?
  17. 15=El directorio %s no est vac卲/nｿQuiere borrarlo?
  18. 16=El fichero %s est marcado como de so lectura/bｿQuiere borrarlo?
  19. 17=Administrador de ficheros
  20. 18=No hay ficheros de im疊enes en este directorio
  21. 19=Ya ha sido avisado
  22. 20=Cambiar el nombre o trasladar %s a
  23. 21=Copiar %s a
  24.  
  25. [CaptionsSpanish]
  26. 0=Atenci
  27. 1=Error
  28. 2=Informaci
  29. 3=Aviso
  30. 4=Mensaje
  31.  
  32. [ButtonsSpanish]
  33. 0=S
  34. 1=No
  35. 2=Ya
  36. 3=Cancelar
  37. 4=Detener
  38. 5=Reintentar
  39. 6=Continuar
  40. 7=A todo
  41. 8=No a todo
  42. 9=S a todo
  43. 10=Ayuda
  44.  
  45. [SearchDlgSpanish]
  46. Count=27
  47. 0="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  48. 1="cbArchive.Caption=Archivo"
  49. 2="cbCaseSensitive.Caption=Distingue &mays/min."
  50. 3="cbDirectory.Caption=Directorio"
  51. 4="cbDosCharset.Caption=Caracteres ASCII (&DOS)"
  52. 5="cbHidden.Caption=Oculto"
  53. 6="cbReadOnly.Caption=So lectura"
  54. 7="cbRecurseSearch.Caption=&Profundizar b俍queda"
  55. 8="cbSearchInArc.Caption=Buscar en Arc&hivos"
  56. 9="cbSystem.Caption=Sistema"
  57. 10="cbWholeWords.Caption=Palabras &completas"
  58. 11="GroupBox1.Caption=Opciones"
  59. 12="GroupBox2.Caption=Atributos"
  60. 13="Label1.Caption=&Plantilla:"
  61. 14="Label2.Caption=&Texto a buscar:"
  62. 15="Label3.Caption=Fecha entre"
  63. 16="Label4.Caption=y"
  64. 17="Label5.Caption=Tama entre"
  65. 18="Label6.Caption=y"
  66. 19="OkBtn.Caption=Ya"
  67. 20="rgScope.Caption=ﾁmbito"
  68. 21="rgScope.Items.0=&Todo el disco"
  69. 22="rgScope.Items.1=&Directorio actual"
  70. 23="rgScope.Items.2=&Todas las unidades"
  71. 24="SearchDlg.Caption=Buscar fichero"
  72. 25="tsAdvanced.Caption=Avanzado"
  73. 26="tsGeneral.Caption=General"
  74.  
  75. [ArcAddDlgSpanish]
  76. Count=14
  77. 0="ArcAddDlg.Caption=Archivar ficheros"
  78. 1="bnCancel.Caption=Cancelar"
  79. 2="bnOK.Caption=Ya"
  80. 3="cbForce.Caption=Forzar modo"
  81. 4="cbMove.Caption=&Trasladar ficheros"
  82. 5="cbStore.Caption=Incluir &nombres de ruta"
  83. 6="Label1.Caption=Archi&var a:"
  84. 7="Label2.Caption=Password:"
  85. 8="Label3.Caption=&Opciones adicionales:"
  86. 9="lbVol.Caption=Tama volumen"
  87. 10="rgArcType.Caption=Tipo de Archivo"
  88. 11="rgComp.Caption=Compresi"
  89. 12="rgComp.Items.1=&R疳ida"
  90. 13="rgComp.Items.2=M%xima"
  91.  
  92. [ExtractFileDlgSpanish]
  93. Count=6
  94. 0="bnCancel.Caption=Cancelar"
  95. 1="bnOK.Caption=Ya"
  96. 2="cbExtractPath.Caption=Extraer con nombres de &ruta"
  97. 3="cbTestOnly.Caption=So &probar"
  98. 4="ExtractFileDlg.Caption=Extraer ficheros"
  99. 5="Label1.Caption=E&xtraer a"
  100.  
  101. [CompareDirDlgSpanish]
  102. Count=13
  103. 0="bnCancel.Caption=Cancelar"
  104. 1="bnOK.Caption=Ya"
  105. 2="cbAttr.Caption=Comparar &atributos"
  106. 3="cbContent.Caption=Comparar &contenidos"
  107. 4="cbExcept.Caption=&Exceptuar"
  108. 5="cbSize.Caption=Comparar &tama"
  109. 6="cbTime.Caption=Comparar &tiempo"
  110. 7="CompareDirDlg.Caption=Comparar directorios"
  111. 8="gbOptions.Caption=Opciones"
  112. 9="Label1.Caption=Plantilla comparaci:"
  113. 10="rgSelection.Caption=Modo de selecci"
  114. 11="rgSelection.Items.0=S&eleccionar"
  115. 12="rgSelection.Items.1=&Deseleccionar"
  116.  
  117. [SetAttrDlgSpanish]
  118. Count=10
  119. 0="Box.Caption=Atributos"
  120. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  121. 2="cbArchive.Caption=&Archivo"
  122. 3="cbHidden.Caption=&Oculto"
  123. 4="cbReadOnly.Caption=&So lectura"
  124. 5="cbSubDir.Caption=Procesar subdirectorios"
  125. 6="cbSystem.Caption=&Sistema"
  126. 7="Label1.Caption=(gris - sin cambio, marcado - poner atributo)"
  127. 8="OkBtn.Caption=Ya"
  128. 9="SetAttrDlg.Caption=Disponer atributos de fichero"
  129.  
  130. [ConnectDlgSpanish]
  131. Count=6
  132. 0="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  133. 1="cbReconnect.Caption=Conectar al iniciar sesi"
  134. 2="ConnectDlg.Caption=Conectar unidad de red"
  135. 3="Label1.Caption=Ruta:"
  136. 4="Label2.Caption=Disco:"
  137. 5="OkBtn.Caption=Ya"
  138.  
  139. [DisconnectDlgSpanish]
  140. Count=4
  141. 0="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  142. 1="DisconnectDlg.Caption=Desconectar de la red"
  143. 2="Label1.Caption=Unidad:"
  144. 3="OkBtn.Caption=Ya"
  145.  
  146. [PhoneFormSpanish]
  147. Count=16
  148. 0="bnOK.Caption=Cerrar"
  149. 1="edName.DataField=Nombre"
  150. 2="Label1.Caption=Telefono"
  151. 3="Label3.Caption=Nombre"
  152. 4="PhoneForm.Caption=List匤 telefico"
  153. 5="pmTreeDown.Caption=Abajo"
  154. 6="pmTreeEdit.Caption=Editar"
  155. 7="pmTreeFullCollapse.Caption=Retraer todo"
  156. 8="pmTreeFullExpand.Caption=Expandir todo"
  157. 9="pmTreeInsert.Caption=Adir rama"
  158. 10="pmTreeRemove.Caption=Retirar"
  159. 11="pmTreeUp.Caption=Arriba"
  160. 12="ToolBar.Caption=Barra de herramientas"
  161. 13="ToolButton1.Hint=Adir rama"
  162. 14="ToolButton2.Hint=Editar"
  163. 15="ToolButton3.Hint=Borrar"
  164.  
  165. [AlarmDlgSpanish]
  166. Count=12
  167. 0="AlarmDlg.Caption=Configurar alarma"
  168. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  169. 2="cbEnabled.Caption=Habilitada"
  170. 3="cbMessage.Caption=Ver mensaje:"
  171. 4="cbPlayCD.Caption=Sonar pista de CD:"
  172. 5="cbPlayWav.Caption=Sonar WAV"
  173. 6="edMessage.Items.0=｡Despierta!"
  174. 7="edMessage.Text=｡Despierta!"
  175. 8="GroupBox1.Caption=Al actuar la alarma"
  176. 9="Label1.Caption=Alertar a las"
  177. 10="Label2.Caption=Unidad:"
  178. 11="OkBtn.Caption=Ya"
  179.  
  180. [SysInfoDlgSpanish]
  181. Count=36
  182. 0="GroupBox1.Caption=Memoria"
  183. 1="GroupBox2.Caption=Pantalla"
  184. 2="GroupBox3.Caption=Dispositivos"
  185. 3="Label2.Caption=Libre:"
  186. 4="OkBtn.Caption=Ya"
  187. 5="RxLabel1.Caption=Etiqueta"
  188. 6="RxLabel10.Caption=Libre"
  189. 7="RxLabel11.Caption=Sistema ficheros"
  190. 8="RxLabel12.Caption=N伹ero serie"
  191. 9="RxLabel13.Caption=Comprimido"
  192. 10="RxLabel14.Caption=Plataforma"
  193. 11="RxLabel15.Caption=Versi"
  194. 12="RxLabel16.Caption=Usuario"
  195. 13="RxLabel17.Caption=ID producto"
  196. 14="RxLabel19.Caption=Memoria libre"
  197. 15="RxLabel20.Caption=Fichero intercambio"
  198. 16="RxLabel21.Caption=Total f﨎ica"
  199. 17="RxLabel22.Caption=F﨎ica disponible"
  200. 18="RxLabel24.Caption=Virtual disponible"
  201. 19="RxLabel25.Caption=Impresora normal"
  202. 20="RxLabel26.Caption=Tarjeta sonido"
  203. 21="RxLabel27.Caption=Descripci"
  204. 22="RxLabel29.Caption=Ancho pantalla"
  205. 23="RxLabel3.Caption=Fabric."
  206. 24="RxLabel30.Caption=Alto pantalla"
  207. 25="RxLabel31.Caption=Resoluci color"
  208. 26="RxLabel33.Caption=Ordenador"
  209. 27="RxLabel34.Caption=Grupo trabajo"
  210. 28="SysInfoDlg.Caption=Informaci del sistema"
  211. 29="tsComputer.Caption=Ordenador"
  212. 30="tsDrives.Caption=Unidades"
  213. 31="lbSysCap.Caption=Recursos sistema libres"
  214. 32="lbUserCap.Caption=Recursos usuario libres"
  215. 33="lbGDICap.Caption=Recursos GDI libres"
  216. 34="lbFPU.Caption=S"
  217. 35="lbMMX.Caption=S"
  218.  
  219. [BrowseNetworkDlgSpanish]
  220. Count=4
  221. 0="BrowseNetworkDlg.Caption=Explorar la red"
  222. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  223. 2="Label1.Caption=Explorar la red"
  224. 3="OkBtn.Caption=Ya"
  225.  
  226. [CopyFileDlgSpanish]
  227. Count=14
  228. 0="BrowseBtn.Caption=Hojear"
  229. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  230.  
  231. 2="cbCheckFree.Caption=Comprobar espacio &libre"
  232. 3="cbCopyDesc.Caption=Copiar &descripciones"
  233. 4="cbRemoveSource.Caption=Borrar ficheros &originales"
  234. 5="cbVerifyWrite.Caption=&Verificar escritura en disco"
  235. 6="CopyFileDlg.Caption=Cambiar nombre/Trasladar"
  236. 7="HelpBtn.Caption=&Ayuda"
  237. 8="lbFile.Caption=Cambiar nombre o trasladar 1 fichero a"
  238. 9="OkBtn.Caption=Ya"
  239. 10="rgConf.Items.0=Re&escribir todos los ficheros existentes"
  240. 11="rgConf.Items.1=&Adir a todos los ficheros existentes"
  241. 12="rgConf.Items.2=&Confirmar sobreescritura"
  242. 13="rgConf.Items.3=&Saltar todos los ficheros existentes"
  243.  
  244. [GroupTuneDlgSpanish]
  245. Count=24
  246. 0="AddBtn.Hint=Adir grupo"
  247. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  248. 2="DefaultBtn.Hint=Volver a valores por defecto"
  249. 3="DeleteBtn.Hint=Borrar"
  250. 4="Grid.Values.0=Descripci | Extensiones | "
  251. 5="Grid.Values.1=Directorio | .. | "
  252. 6="Grid.Values.2=Ficheros ejecutables | exe;com;bat | "
  253. 7="Grid.Values.3=Ficheros Archivo | arj;zip;a0?;a1?;rar;r0?;r1?;tar;uc2;lha;ha;zoo;arc;pak;lzh | "
  254. 8="Grid.Values.4=Ficheros Imagen | bmp;ico;gif;jpg;wmf;pcx;jpeg;cur;ani;tga;psd;emf | "
  255. 9="Grid.Values.5=Ficheros Multimedia | wav;avi;mpg;mid;midi;mp3 | "
  256. 10="Grid.Values.6=Cigo fuente | pas;c;cpp;asm;dpk;dpr;dfm;sql;h;hpp;inc;bas | "
  257. 11="Grid.Values.7=Ficheros de Texto | txt;doc;me;rtf | "
  258. 12="Grid.Values.8=Ficheros temporales | bak;~??;tmp;$$$ | "
  259. 13="Grid.Values.9=Otros ficheros | ??? | "
  260. 14="GroupTuneDlg.Caption=Grupos"
  261. 15="miAddGroup.Caption=Adir grupo"
  262. 16="miDefault.Caption=Volver a valores por defecto"
  263. 17="miDelGroup.Caption=Borrar grupo"
  264. 18="miGroupDown.Caption=Grupo abajo"
  265. 19="miGroupUp.Caption=Grupo arriba"
  266. 20="OkBtn.Caption=Ya"
  267. 21="ToolBar.Caption=Barra de herramientas"
  268. 22="DownBtn.Hint=Un grupo m疽 abajo"
  269. 23="UpBtn.Hint=Un grupo m疽 arriba"
  270.  
  271. [ExtExecDlgSpanish]
  272. Count=14
  273. 0="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  274. 1="ExtExecDlg.Caption=Configuraci de extensiones"
  275. 2="miAdd.Caption=Adir"
  276. 3="miDelete.Caption=Borrar"
  277. 4="miModify.Caption=Modificar"
  278. 5="miSave.Caption=Guardar"
  279. 6="OkBtn.Caption=Ya"
  280. 7="OpenDlg.Filter=Ejecutables (*.exe,*.com,*.bat)|*.exe;*.com;*.bat|Cualquier fichero (*.*)|*.*"
  281. 8="Tab.Tabs.0=Intro"
  282. 9="Tab.Tabs.1=Alt-Intro"
  283. 10="Tab.Tabs.2=Visor"
  284. 11="ToolButton1.Hint=Adir"
  285. 12="ToolButton2.Hint=Editar"
  286. 13="ToolButton3.Hint=Borrar"
  287.  
  288. [ArchiveDlgSpanish]
  289. Count=21
  290. 0="ArchiveDlg.Caption=Configuraci de compresores"
  291. 1="BitBtn1.Caption=Ya"
  292. 2="BitBtn2.Caption=Cancelar"
  293. 3="Label1.Caption=&Compresor"
  294. 4="Label10.Caption=&Trasladar ficheros"
  295. 5="Label11.Caption=&Incluir ruta"
  296. 6="Label12.Caption=&Excluir ruta"
  297. 7="Label13.Caption=Tipo de compresi:"
  298. 8="Label15.Caption=&R疳ida"
  299. 9="Label16.Caption=&M痊ima"
  300. 10="Label17.Caption=Archivo"
  301. 11="Label18.Caption=&Letra lista:"
  302. 12="Label2.Caption=&Extraer ficheros"
  303. 13="Label3.Caption=&Borrar ficheros"
  304. 14="Label4.Caption=&Adir ficheros"
  305. 15="Label5.Caption=&Forzar modo"
  306. 16="Label6.Caption=&Palabra clave"
  307. 17="Label7.Caption=&Descompresor"
  308. 18="Label8.Caption=E&xtraer con ruta"
  309. 19="Label9.Caption=&Comprobar"
  310. 20="bnDefault.Caption=Por omisi"
  311.  
  312. [inetSettingsSpanish]
  313. Count=9
  314. 0="BitBtn1.Caption=Ya"
  315. 1="BitBtn2.Caption=Cancelar"
  316. 2="cbEnableFirewall.Caption=Habilitar acceso firewall"
  317. 3="inetSettings.Caption=Configuraci para Internet"
  318. 4="Label2.Caption=Puerto"
  319. 5="Label3.Caption=ID usuario"
  320. 6="Label4.Caption=Palabra clave"
  321. 7="Label5.Caption=Correo electrico"
  322. 8="rgProxyType.Caption=&Tipo"
  323.  
  324. [ftpSiteSpanish]
  325. Count=24
  326. 0="bnOK.Caption=Cerrar"
  327. 1="DBRadioGroup1.Caption=Nombres de fichero"
  328. 2="DBRadioGroup1.Items.0=Respetar may/minusc."
  329. 3="DBRadioGroup1.Items.1=Todo en mayusculas"
  330. 4="DBRadioGroup1.Items.2=Todo en minusculas"
  331. 5="ftpSite.Caption=Sitios FTP"
  332. 6="Label1.Caption=Identificacion del sitio"
  333. 7="Label2.Caption=Direccion remota"
  334. 8="Label3.Caption=ID usuario"
  335. 9="Label5.Caption=Directorio remoto inicial"
  336. 10="Label6.Caption=Directorio local inicial"
  337. 11="pmAddNode.Caption=Adir nodo"
  338. 12="pmTreeDown.Caption=Abajo"
  339. 13="pmTreeEdit.Caption=Editar"
  340. 14="pmTreeFullCollapse.Caption=Retraer todo"
  341. 15="pmTreeFullExpand.Caption=Expandir todo"
  342. 16="pmTreeInsert.Caption=Adir rama"
  343. 17="pmTreeRemove.Caption=Retirar"
  344. 18="pmTreeUp.Caption=Arriba"
  345. 19="ToolBar.Caption=Barra de herramientas"
  346. 20="ToolButton1.Hint=Adir rama"
  347. 21="ToolButton2.Hint=Editar"
  348. 22="ToolButton3.Hint=Borrar"
  349. 23="edUseProxy.Caption=Usar proxy"
  350.  
  351. [QuickDirDlgSpanish]
  352. Count=3
  353. 0="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  354. 1="OkBtn.Caption=Ya"
  355. 2="QuickDirDlg.Caption=Directorios de acceso r疳ido"
  356.  
  357. [QuickLaunchDlgSpanish]
  358. Count=14
  359. 0="AddBtn.Hint=Adir"
  360. 1="AddBtn.Caption=Adir"
  361. 2="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  362. 3="DeleteBtn.Hint=Borrar"
  363. 4="DownBtn.Hint=Un grupo m疽 abajo"
  364. 5="miAddFile.Caption=Adir fichero..."
  365. 6="miDelete.Caption=Borrar"
  366. 7="miDown.Caption=Abajo"
  367. 8="miUp.Caption=Arriba"
  368. 9="OkBtn.Caption=Ya"
  369. 10="OpenDlg.Filter=Ejecutables (*.exe, *.com, *.bat, *.lnk)|*.exe;*.com;*.bat;*.lnk|Cualquier fichero (*.*)|*.*"
  370. 11="OpenDlg.Title=Adir fichero"
  371. 12="QuickLaunchDlg.Caption=Ejecuci r疳ida"
  372. 13="ToolBar.Caption=Barra de herramientas"
  373.  
  374. [FTPListDlgSpanish]
  375. Count=4
  376. 0="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  377. 1="dsTree.Caption=Cancelar"
  378. 2="FTPListDlg.Caption=Lista de sitios FTP"
  379. 3="OkBtn.Caption=Ya"
  380.  
  381. [epTextEditorSpanish]
  382. Count=19
  383. 0="miClose.Caption=Cerrar"
  384. 1="miConvertToWordView.Caption=Convertir a word"
  385. 2="miCopy.Caption=Copiar"
  386. 3="miCut.Caption=Cortar"
  387. 4="miDelete.Caption=Borrar"
  388. 5="miEdit.Caption=&Editar"
  389. 6="miFind.Caption=Buscar..."
  390. 7="miLastFind.Caption=Repetir 伃tima b俍queda"
  391. 8="miOpen.Caption=Abrir"
  392. 9="miPaste.Caption=Pegar"
  393. 10="miPrint.Caption=Imprimir"
  394. 11="miRedo.Caption=Rehacer"
  395. 12="miReplace.Caption=Sustituir..."
  396. 13="miSave.Caption=Guardar"
  397. 14="miSaveAs.Caption=Guardar como..."
  398. 15="miSelectAll.Caption=Seleccionar todo"
  399. 16="miUndo.Caption=Deshacer"
  400. 17="pmHistory.Caption=Historial"
  401. 18="pmReload.Caption=Volver a cargar"
  402.  
  403. [CommonLangSpanish]
  404. Count=0
  405.  
  406. [UserMenuFormSpanish]
  407. Count=13
  408. 0="UserMenuForm.Caption=Men de usuario"
  409. 1="ToolButton1.Hint=Adir"
  410. 2="ToolButton2.Hint=Editar"
  411. 3="ToolButton3.Hint=Borrar"
  412. 4="pmTreeInsert.Caption=Adir"
  413. 5="pmTreeRemove.Caption=Quitar"
  414. 6="pmTreeUp.Caption=Arriba"
  415. 7="pmTreeFullExpand.Caption=Expandir todo"
  416. 8="pmTreeFullCollapse.Caption=Contraer todo"
  417. 9="pmTreeEdit.Caption=Editar"
  418. 10="pmTreeDown.Caption=Abajo"
  419. 11="pmAddNode.Caption=Adir nodo"
  420. 12="bnOK.Caption=Cerrar"
  421.  
  422. [UserMenuDlgSpanish]
  423. Count=11
  424. 0="bnCancel.Caption=Cancelar"
  425. 1="bnOK.Caption=Ya"
  426. 2="cbRoot.Caption=Ra坥"
  427. 3="DBEdit1.DataField=Nombre"
  428. 4="DBRadioGroup1.Caption=Tipo"
  429. 5="DBRadioGroup1.Items.0=Nada"
  430. 6="DBRadioGroup1.Items.1=Ejecutar"
  431. 7="DBRadioGroup1.Items.2=Ver"
  432. 8="DBRadioGroup1.Items.3=Editar"
  433. 9="Label1.Caption=Nodo:"
  434. 10="UserMenuDlg.Caption=Adir rama"
  435.  
  436. [MessagesIDX]
  437. msgEditFileRecode=El fichero fue modificado; sus cambios se perder疣.
  438. msgEditFormat=ｿFormatear texto?
  439. msgEditSearch=La cadena buscada %s no se encontr
  440. msgEditMenuRecode=Recodificar
  441. msgEditMenuWordWrap=Ajuste de l匤eas
  442. msgEditMenuOptions=&Opciones
  443. msgEditMenuReadOnly=&So lectura
  444. msgEditMenuSyntaxType=Tipo de sintaxis
  445. msgBrokenArchive=｡Archivo roto!
  446. msgReadOnly=So lectura
  447. msgModified=Modificado
  448. msgWait=Espere
  449. msgInputPassword=Escriba la palabra clave
  450. msgPassword=Palabra clave
  451. msgCreateKey=ｿCrear tabla clave?
  452. msgKeyFileNotFound=Fichero clave no hallado
  453. msgDefineSMTPServer=Definir servidor SMTP
  454. msgEnterMailAddress=｡Escriba la direcci de e-mail!
  455. msgArcFileOverwrite=El fichero "%s" ya existe./nｿEscribir encima?
  456. msgName=Nombre
  457. msgUpDir=<DIR-SUP>
  458. msgSubDir=
  459. msgFileName=Nombre
  460. msgFileSize=Tama
  461. msgFileDate=Fecha
  462. msgFileTime=Hora
  463. msgPacked=Comprimido
  464. msgRatio=Raz
  465. msgFreeBytes=bytes libres en unidad
  466. msgTotal=Total: % ficheros con % bytes
  467. msgNoFilesSelected=No se seleccionaron ficheros
  468. msgNoSelected=No seleccionado
  469. msgSelected=% bytes en % ficheros seleccionados
  470. msgSearching=Buscando
  471. msgFound=Encontrado
  472. =
  473. msgEditTag=Sel
  474. msgEditWordWramWarning=!Salto d epalabras no es el modo actual!/n｡Est en modo acci!/nｿEjecutar la acci?
  475. msgIncorrectPassword=Contrase incorrecta
  476. msgExistKey=Esta clave ya existe. ｿQuiere sobreescribirla?
  477. msgExtractFileFromArc=Extraer ficheros del archivo
  478. msgAddFileToArc=Adir ficheros al archivo
  479. msgDelFileFromArchive=Borrar ficheros del archivo
  480. msgFtpOneConnect=Lo siento, pero el sitio FTP so permite una conexi!
  481. msgErratum=Errata
  482. msgMakeDir=Nuevo directorio
  483. msgDirName=Nombre del directorio:
  484. msgFindComputer=Buscar ordenador
  485. msgComputerName=Nombre del ordenador
  486. msgDoYouWishToDelete=ｿQuiere borrar %s?
  487. msgDoYouWishToQuitFrigate=ｿQuiere salir de Frigate?
  488. msgStoreThisDirToQuickChangeList=ｿAlmacenar este directorio en la lista de cambio r疳ido?
  489. msgTheFileWasModified=El fichero "%s" fue modificado./nｿQuiere cargarlo de nuevo?
  490. msgFileIsLarge=El fichero "%s" es grande. ｿEst seguro?
  491. msgAbortOperation=ｿInterrumpir la operaci?
  492. msgFrigateUnknownError=Frigate: Error desconocido
  493. msgTheFileWasModifiedSave=El fichero "%s" fue modificado./nｿQuiere grabarlo?//msgTheFileWasModifiedSave
  494. msgDeleteItem=ｿBorrar elemento?
  495. msgDoYouWantToDeleteGroup=ｿQuiere borrar el grupo?
  496. msgThereIsNotEnoughSpaceToCopy=No hay bastante espacio para copiar/n%s/nｿQuiere copiar de todos modos?
  497. msgCanNotOpenFile=Imposible abrir el fichero/n%s/nｿQuiere continuar?
  498. msgOperationNotSupported=Operaci no soportada
  499. msgNewName=Nuevo nombre
  500. msgOKtoDeleteFiles=Preparado para borrar %s ficheros
  501. msgDirectoryIsNotEmptyDoYouWishDelIt=El directorio %s no est vac卲/nｿQuiere borrarlo?
  502. msgFileMarkedAsReadOnlyOKtoDeleteIt=El fichero %s est marcado como So Lectura/nｿQuiere borrarlo?
  503. msgFileManager=Administrador de ficheros
  504. msgThereAreNoImageFilesInThisDir=No hay ficheros de im疊enes en este directorio
  505. msgYouHaveBeenWarned=Ya ha sido avisado
  506. msgRenameOrMoveFileTo=Cambiar el nombre o trasladar %s a
  507. msgCopySourceTo=Copiar %s a
  508. msgAskForDisk=Por favor, inserte el disco que sigue
  509. msgAskForCombine=ｿQuiere combinar el fichero\n%s%\ncon\n%s?
  510. msgCopyToItself=｡El fichero "%s"/nno puede copiarse a s mismo!
  511. msgNoDrive=<NO HAY DISCO>
  512.  
  513. [ColorTuneDlgSpanish]
  514. Count=44
  515. 0="ApplyBtn.Caption=Aplicar"
  516. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  517. 2="cbBold.Caption=Negrita"
  518. 3="cbItalic.Caption=Cursiva"
  519. 4="cbUnderline.Caption=Subrayado"
  520. 5="ColorTuneDlg.Caption=Ajuste de color"
  521. 6="Label1.Caption=Coloraci:"
  522. 7="Label2.Caption=Nombre de font:"
  523. 8="Label3.Caption=Tama de font:"
  524. 9="lbColorScheme.Caption=Por omisi"
  525. 10="lbSysColors.Items.0=Barra de desplazamiento"
  526. 11="lbSysColors.Items.1=Fondo"
  527. 12="lbSysColors.Items.2=T咜ulo activo"
  528. 13="lbSysColors.Items.3=T咜ulo inactivo"
  529. 14="lbSysColors.Items.4=Men"
  530. 15="lbSysColors.Items.5=Ventana"
  531. 16="lbSysColors.Items.6=Marco de ventana"
  532. 17="lbSysColors.Items.7=Texto de men"
  533. 18="lbSysColors.Items.8=Texto de ventana"
  534. 19="lbSysColors.Items.9=Texto de t咜ulo"
  535. 20="lbSysColors.Items.10=Borde activo"
  536. 21="lbSysColors.Items.11=Borde inactivo"
  537. 22="lbSysColors.Items.12=Espacio de trabajo"
  538. 23="lbSysColors.Items.13=Resaltado"
  539. 24="lbSysColors.Items.14=Texto resaltado"
  540. 25="lbSysColors.Items.15=Cara de bot"
  541. 26="lbSysColors.Items.16=Sombra de bot"
  542. 27="lbSysColors.Items.17=Texto en gris"
  543. 28="lbSysColors.Items.18=Texto de bot"
  544. 29="lbSysColors.Items.19=Texto de t咜ulo inactivo"
  545. 30="lbSysColors.Items.20=Resalte de bot"
  546. 31="lbSysColors.Items.21=Sombra 3D oscura"
  547. 32="lbSysColors.Items.22=Luz 3D"
  548. 33="lbSysColors.Items.23=Texto de informaci"
  549. 34="lbSysColors.Items.24=Fondo de informaci"
  550. 35="LoadBtn.Hint=Cargar esquema"
  551. 36="OkBtn.Caption=Ya"
  552. 37="OpenDlg.Filter=Esquema de color Frigate (*.fcs)|*.fcs|Todos los ficheros (*.*)|*.*"
  553. 38="OpenDlg.Title=Cargar esquema de color"
  554. 39="SaveBtn.Hint=Guardar esquema"
  555. 40="SaveDlg.Filter=Esquema de color Frigate (*.fcs)|*.fcs|Cualquier fichero (*.*)|*.*"
  556. 41="SaveDlg.Title=Guardar esquema de color"
  557. 42="tsCustom.Caption=Personal"
  558. 43="tsSystem.Caption=Sistema"
  559.  
  560. [InputPassDlgSpanish]
  561. Count=4
  562. 0="bnCancel.Caption=Cancelar"
  563. 1="bnOK.Caption=Ya"
  564. 2="InputPassDlg.Caption=Escriba la palabra clave"
  565. 3="Password.Caption=Palabra clave"
  566.  
  567. [SchedulerDlgSpanish]
  568. Count=5
  569. 0="SchedulerDlg.Caption=Planificador"
  570. 1="bnOK.Caption=Cerrar"
  571. 2="AddBtn.Hint=Adir alarma"
  572. 3="EditBtn.Hint=Editar alarma"
  573. 4="DeleteBtn.Hint=Borrar alarma"
  574.  
  575. [FileManagerSetupDlgSpanish]
  576. Count=37
  577. 0="BriefBtn.Caption=&Breve"
  578. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  579. 2="cbArchives.Caption=&Archivos primero"
  580. 3="cbAttr.Caption=&Atributos"
  581. 4="cbCompact.Caption=Pantalla compacta"
  582. 5="cbCurFile.Caption=&Fichero actual"
  583. 6="cbDate.Caption=&Fecha"
  584. 7="cbDesc.Caption=&Descripci"
  585. 8="cbDirLength.Caption=&Longitud direct."
  586. 9="cbExecutable.Caption=&Ejecutable primero"
  587. 10="cbExtension.Caption=Ver extensi"
  588. 11="cbExtTightly.Caption=Ajuste extensi"
  589. 12="cbFreeSpace.Caption=&Espacio libre"
  590. 13="cbGroupSort.Caption=Orden por grupo"
  591. 14="cbHighlight.Caption=&Resalte ficheros"
  592. 15="cbIcon.Caption=Mostrar icono"
  593. 16="cbLongDesc.Caption=Descripc. &largas"
  594. 17="cbSelectedFiles.Caption=&Seleccionados"
  595. 18="cbSize.Caption=&Tama"
  596. 19="cbTime.Caption=&Fecha y hora"
  597. 20="cbTotals.Caption=&Totales"
  598. 21="FileManagerSetupDlg.Caption=Configuraci del administrador de ficheros"
  599. 22="FullBtn.Caption=&Completa"
  600. 23="gbDisplay.Caption=Pantalla"
  601. 24="gbShow.Caption=Vista de tabla"
  602. 25="GroupBox1.Caption=Vista de ficheros"
  603. 26="Label1.Caption=Plantilla:"
  604. 27="OkBtn.Caption=Ya"
  605. 28="rgSort.Caption=Ordenar seg佖"
  606. 29="rgSort.Items.0=Nombre"
  607. 30="rgSort.Items.1=Extensi"
  608. 31="rgSort.Items.2=Tama"
  609. 32="rgSort.Items.3=Fecha/hora"
  610. 33="rgSort.Items.4=No ordenar"
  611. 34="tsColumn.Caption=Columna"
  612. 35="tsPanel.Caption=Panel"
  613. 36="Label2.Caption=Este cuadro aparece solamente para el panel actual"
  614.  
  615. [MainFormSpanish]
  616. Count=287
  617. 0="Pages.Caption=P疊inas"
  618. 1="bnF2.Caption=F2 - Men"
  619. 2="bnF3.Caption=F3 - Ver"
  620. 3="bnF4.Caption=F4 - Editar"
  621. 4="bnF5.Caption=F5 - Copiar"
  622. 5="bnF6.Caption=F6 - Camb/Trasl"
  623. 6="bnF7.Caption=F7 - Haz dir"
  624. 7="bnF8.Caption=F8 - Borrar"
  625. 8="GlobalMenuDefinition.Caption=Definici de men de usuario"
  626. 9="miAbout.Caption=Acerca de"
  627. 10="miAddLanguage.Caption=Adir idioma"
  628. 11="miAlarm.Caption=Configurar alarma"
  629. 12="miAltRefresh.Caption=Regeneraci alternativa"
  630. 13="miArcTune.Caption=Archivo"
  631. 14="miAsIs.Caption=Tal cual"
  632. 15="miAsText.Caption=Como texto"
  633. 16="miCalculator.Caption=&Calculadora"
  634. 17="miCDPlayer.Caption=CD Player"
  635. 18="miChangePanel.Caption=Cambiar panel"
  636. 19="miChangePanel2.Caption=Cambiar panel 2"
  637. 20="miClosePage.Caption=Cerrar p疊ina"
  638. 21="miClosePanel.Caption=Cerrar panel"
  639. 22="miCommandCopy.Caption=Copiar"
  640. 23="miCommandCut.Caption=Cortar"
  641. 24="miCommandLeft.Caption=Izquierda"
  642. 25="miCommandLineHistory.Caption=Historial l匤ea de comandos"
  643. 26="miCommandPaste.Caption=Pegar"
  644. 27="miCommandPasteFile.Caption=Pegar fichero"
  645. 28="miCommandRight.Caption=Derecha"
  646. 29="miCompareDir.Caption=Comparar directorios"
  647. 30="miConnectNetwork.Caption=Conectar a unidad de red..."
  648. 31="miConnectToFTP.Caption=Conectar por FTP"
  649. 32="miCopy.Caption=Copiar"
  650. 33="miCopyArc.Caption=Copiar a Archivo"
  651. 34="miDelete.Caption=Borrar"
  652. 35="miDirectory.Caption=Hacer directorio"
  653. 36="miDisconnectNetwork.Caption=Desconectar unidad de red..."
  654. 37="miDisk.Caption=&Disco"
  655. 38="miEditAsIS.Caption=Tal cual"
  656. 39="miEditHistory.Caption=Historial del editor"
  657. 40="miExit.Caption=Salir"
  658. 41="miExtensionsSetup.Caption=Configurar extensiones"
  659. 42="miExternalEdit.Caption=Externo"
  660. 43="miExternalView.Caption=Externo"
  661. 44="miExtractArc.Caption=Extraer desde Archivo"
  662. 45="miFile.Caption=&Fichero"
  663. 46="miFileEdit.Caption=Editar"
  664. 47="miFileEditNew.Caption=Editar fichero"
  665. 48="miFileExtract.Caption=Extraer"
  666. 49="miFileGroups.Caption=Grupos de ficheros"
  667. 50="miFileManager.Caption=&Activar administrador de ficheros"
  668. 51="miFtpSitesList.Caption=Lista de sitios FTP"
  669. 52="miHelp.Caption=Ayuda"
  670. 53="miHideLeft.Caption=Ocultar panel izquierdo"
  671. 54="miHideRight.Caption=Ocultar panel derecho"
  672. 55="miInfo.Caption=Informaci"
  673. 56="miLaunchAdd.Caption=Adir"
  674. 57="miLaunchDelete.Caption=Borrar"
  675. 58="miLaunchExecute.Caption=Ejecutar"
  676. 59="miLaunchSetup.Caption=Configuraci..."
  677. 60="miLeftDrive.Caption=Cambiar unidad izquierda"
  678. 61="miMove.Caption=Cambiar de nombre/Trasladar"
  679. 62="miNewFileManager.Caption=&Nuevo administrador de ficheros"
  680. 63="miNextPage.Caption=P疊ina siguiente"
  681. 64="miOptions.Caption=&Opciones"
  682. 65="miPageList.Caption=Lista de p疊inas"
  683. 66="miPanel.Caption=&P疊inas"
  684. 67="miPgNewFileManager.Caption=Nuevo administrador de ficheros"
  685. 68="miPhoneBook.Caption=List匤 telefico"
  686. 69="miPrevPage.Caption=P疊ina previa"
  687. 70="miQuickDirList.Caption=Lista r疳ida de dirs."
  688. 71="miQuickDirs.Caption=Dirs. r疳idos"
  689. 72="miQuickLaunch.Caption=Configurar ejecuci r疳ida"
  690. 73="miQuickView.Caption=Vista r疳ida"
  691. 74="miRefresh.Caption=Regenerar"
  692. 75="miRegister.Caption=Registrar"
  693. 76="miRightDrive.Caption=Cambiar unidad derecha"
  694. 77="miRunMSDOS.Caption=Ejecutar ventana MS-DOS"
  695. 78="miSaveDesktop.Caption=Guardar escritorio"
  696. 79="miSearchFile.Caption=Buscar"
  697. 80="miSendMessage.Caption=Enviar mensaje"
  698. 81="miSlideShow.Caption=Presentaci"
  699. 82="miSpeedBarCustomize.Caption=Personalizar..."
  700. 83="miSpeedBarHide.Caption=Ocultar"
  701. 84="miStart.Caption=Inicio"
  702. 85="miSwapPanels.Caption=Intercambiar paneles"
  703. 86="miSysInfo.Caption=Informaci del sistema"
  704. 87="miSystemOptions.Caption=Sistema"
  705. 88="miThumbnail.Caption=Vista de miniaturas"
  706. 89="miTuneColors.Caption=Fuentes y colores"
  707. 90="miUserMenu.Caption=Men de usuario"
  708. 91="miUtilities.Caption=&Utilidades"
  709. 92="miView.Caption=Ver"
  710. 93="miViewClipboard.Caption=Ver portapapeles"
  711. 94="miViewHistory.Caption=Historial del visor"
  712. 95="miVolLabel.Caption=&Etiqueta de volumen"
  713. 96="miWebsite.Caption=Sitio Web"
  714. 97="miWriteUs.Caption=Escr兊anos"
  715. 98="pmAbout.Caption=Acerca de"
  716. 99="pmExit.Caption=Salir"
  717. 100="pmOptions.Caption=Opciones"
  718. 101="pmWebsite.Caption=Sitio Web"
  719. 102="pmWriteus.Caption=Escr兊anos"
  720. 103="siAbout.Caption=Acerca de"
  721. 104="siAbout.Hint=Acerca de"
  722. 105="siAlarm.Caption=Configurar alarma"
  723. 106="siAlarm.Hint=Configurar alarma"
  724. 107="siArcTune.Caption=Archivo"
  725. 108="siArcTune.Hint=Archivo"
  726. 109="siCalculator.Caption=Calculadora"
  727. 110="siCalculator.Hint=Calculadora"
  728. 111="siChangePanel.Caption=Cambiar panel"
  729. 112="siChangePanel.Hint=Cambiar panel"
  730. 113="siClosePanel.Caption=Cerrar p疊ina"
  731. 114="siClosePanel.Hint=Cerrar p疊ina"
  732. 115="siCompareDir.Caption=Comparar directorios"
  733. 116="siCompareDir.Hint=Comparar directorios"
  734. 117="siConnectNetwork.Caption=Conectar a unidad de red..."
  735. 118="siConnectNetwork.Hint=Conectar a unidad de red..."
  736. 119="siConnectToFTP.Caption=Conectar por FTP"
  737. 120="siConnectToFTP.Hint=Conectar por FTP"
  738. 121="siCopy.Caption=Copiar"
  739. 122="siCopy.Hint=Copiar"
  740. 123="siCopyArc.Caption=Copiar a Archivo"
  741. 124="siCopyArc.Hint=Copiar a Archivo"
  742. 125="siDelete.Caption=Borrar"
  743. 126="siDelete.Hint=Borrar"
  744. 127="siDirectory.Caption=Hacer directorio"
  745. 128="siDirectory.Hint=Hacer directorio"
  746. 129="siDisconnectNetwork.Caption=Desconectar unidad de red..."
  747. 130="siDisconnectNetwork.Hint=Desconectar unidad de red..."
  748. 131="siEditHistory.Caption=Historial del editor"
  749. 132="siEditHistory.Hint=Historial del editor"
  750. 133="siExit.Caption=Salir"
  751. 134="siExit.Hint=Salir"
  752. 135="siExtensionsSetup.Caption=Configurar extensiones"
  753. 136="siExtensionsSetup.Hint=Configurar extensiones"
  754. 137="siExtractArc.Caption=Extraer desde Archivo"
  755. 138="siExtractArc.Hint=Extraer desde Archivo"
  756. 139="siFileEdit.Caption=Editar"
  757. 140="siFileEdit.Hint=Editar"
  758. 141="siFileExtract.Caption=Extraer"
  759. 142="siFileExtract.Hint=Extraer"
  760. 143="siFileGroups.Caption=Grupos de ficheros"
  761. 144="siFileGroups.Hint=Grupos de ficheros"
  762. 145="siFileManager.Caption=Activar administrador de ficheros"
  763. 146="siFileManager.Hint=Activar administrador de ficheros"
  764. 147="siFtpSitesList.Caption=Lista de sitios FTP"
  765. 148="siFtpSitesList.Hint=Lista de sitios FTP"
  766. 149="siHelp.Caption=Ayuda"
  767. 150="siHelp.Hint=Ayuda"
  768. 151="siHideLeft.Caption=Ocultar panel izquierdo"
  769. 152="siHideLeft.Hint=Ocultar panel izquierdo"
  770. 153="siHideRight.Caption=Ocultar panel derecho"
  771. 154="siHideRight.Hint=Ocultar panel derecho"
  772. 155="siInfo.Caption=Informaci"
  773. 156="siInfo.Hint=Informaci"
  774. 157="siLeftDrive.Caption=Cambiar unidad izquierda"
  775. 158="siLeftDrive.Hint=Cambiar unidad izquierda"
  776. 159="siMove.Caption=Cambiar nombre/Trasladar"
  777. 160="siMove.Hint=Cambiar nombre/Trasladar"
  778. 161="siNewFileManager.Caption=Nuevo administrador de ficheros"
  779. 162="siNewFileManager.Hint=Nuevo administrador de ficheros"
  780. 163="siNextPage.Caption=P疊ina siguiente"
  781. 164="siNextPage.Hint=P疊ina siguiente"
  782. 165="siobalMenuDefinition.Caption=Definici de men de usuario"
  783. 166="siobalMenuDefinition.Hint=Definici de men de usuario"
  784. 167="siPageList.Caption=Lista de p疊inas"
  785. 168="siPageList.Hint=Lista de p疊inas"
  786. 169="siPhoneBook.Caption=List匤 telefico"
  787. 170="siPhoneBook.Hint=List匤 telefico"
  788. 171="siPrevPage.Caption=P疊ina anterior"
  789. 172="siPrevPage.Hint=P疊ina anterior"
  790. 173="siQuickDirs.Caption=Dirs. r疳idos"
  791. 174="siQuickDirs.Hint=Directorios de acceso r疳ido"
  792. 175="siQuickLaunch.Caption=Configurar ejecuci r疳ida"
  793. 176="siQuickLaunch.Hint=Configurar ejecuci r疳ida"
  794. 177="siQuickView.Caption=Vista r疳ida"
  795. 178="siQuickView.Hint=Vista r疳ida"
  796. 179="siRefresh.Caption=Regenerar"
  797. 180="siRefresh.Hint=Regenerar"
  798. 181="siRegister.Caption=Registrar"
  799. 182="siRegister.Hint=Registrar"
  800. 183="siRightDrive.Caption=Cambiar unidad derecha"
  801. 184="siRightDrive.Hint=Cambiar unidad derecha"
  802. 185="siRunMSDOS.Caption=Ejecutar ventana MS-DOS"
  803. 186="siRunMSDOS.Hint=Ejecutar ventana MS-DOS"
  804. 187="siSaveDesktop.Caption=Guardar escritorio"
  805. 188="siSaveDesktop.Hint=Guardar escritorio"
  806. 189="siSearchFile.Caption=Buscar"
  807. 190="siSearchFile.Hint=Buscar"
  808. 191="siSendMessage.Caption=Enviar mensaje"
  809. 192="siSendMessage.Hint=Enviar mensaje"
  810. 193="siSlideShow.Caption=Presentaci"
  811. 194="siSlideShow.Hint=Presentaci"
  812. 195="siSwapPanels.Caption=Intercambiar paneles"
  813. 196="siSwapPanels.Hint=Intercambiar paneles"
  814. 197="siSysInfo.Caption=Informaci del sistema"
  815. 198="siSysInfo.Hint=Informaci del sistema"
  816. 199="siSystemOptions.Caption=Sistema"
  817. 200="siSystemOptions.Hint=Sistema"
  818. 201="siThumbnail.Caption=Vista de miniaturas"
  819. 202="siThumbnail.Hint=Vista de miniaturas"
  820. 203="siTuneColors.Caption=Fuentes y colores"
  821. 204="siTuneColors.Hint=Fuentes y colores"
  822. 205="siUserMenu.Caption=Men de usuario"
  823. 206="siUserMenu.Hint=Men de usuario"
  824. 207="siView.Caption=Ver"
  825. 208="siView.Hint=Ver"
  826. 209="siViewClipboard.Caption=Ver portapapeles"
  827. 210="siViewClipboard.Hint=Ver portapapeles"
  828. 211="siViewHistory.Caption=Historial del visor"
  829. 212="siViewHistory.Hint=Historial del visor"
  830. 213="siVolLabel.Caption=Etiqueta de volumen"
  831. 214="siVolLabel.Hint=Etiqueta de volumen"
  832. 215="siWebsite.Caption=Sitio Web"
  833. 216="siWebsite.Hint=Sitio Web"
  834. 217="siWriteUs.Caption=Escr兊anos"
  835. 218="siWriteUs.Hint=Escr兊anos"
  836. 219="SpeedbarSection1.Caption=Sin t咜ulo (0)"
  837. 220="pmEnter.Caption=Escriba"
  838. 221="miRestoreToDefault.Caption=Volver a valores por defecto"
  839. 222="meEditAsText.Caption=Editar como texto"
  840. 223="miConvertCode.Caption=Convertir p疊ina de cigos"
  841. 224="miDecrypt.Caption=Desencriptar"
  842. 225="miEncrypt.Caption=Encriptar"
  843. 226="miFileUtilities.Caption=Utilidades"
  844. 227="miFormat.Caption=Formatear"
  845. 228="miMakeListFiles.Caption=Hacer lista de ficheros"
  846. 229="miQuickConnectToFTP.Caption=Conexi FTP r疳ida"
  847. 230="miScheduler.Caption=Planificador"
  848. 231="siEncrypt.Caption=Encriptar"
  849. 232="siDecrypt.Caption=Desencriptar"
  850. 233="siDecrypt.Hint=Desencriptar"
  851. 234="siEncrypt.Hint=Encriptar"
  852. 235="siFileUtilities.Caption=Utilidades"
  853. 236="siFileUtilities.Hint=Utildades"
  854. 237="siFormat.Caption=Formatear"
  855. 238="siFormat.Hint=Formatear"
  856. 239="siScheduler.Caption=Planificador"
  857. 240="siScheduler.Hint=Planificador"
  858. 241="miCopyItself.Caption=Copiar a s mismo"
  859. 242="miCopyToArchive.Caption=Copiar hacia archivo"
  860. 243="miDriveTune.Caption=&Ajustar disco"
  861. 244="miForceDelete.Caption=Forzar el borrado"
  862. 245="miGlobalMenuDefinition.Caption=Definici de men de &usuario"
  863. 246="miGoComputer.Caption=Conectar con ordenador"
  864. 247="miHelpTopic.Caption=Temas de Ayuda"
  865. 248="miHistory.Caption=Historial"
  866. 249="miHotkeys.Caption=Teclas de acceso r疳ido"
  867. 250="miLaunchProperties.Caption=Propiedades"
  868. 251="miInternetDialer.Caption=Conectar con Internet"
  869. 252="miPassKeep.Caption=Mantener contrases"
  870. 253="miSyncFile.Caption=Sincronizar ficheros"
  871. 254="miTipOfTheDay.Caption=Consejo de hoy"
  872. 255="Nextpage1.Caption=P疊ina siguiente"
  873. 256="Previouspage1.Caption=P疊ina anterior"
  874. 257="SavePicDlg.Filter=Todas (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Im疊enes JPEG (*.jpg)|*.jpg|Im疊enes JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Iconos (*.ico)|*.ico|Metafiles Avanzados (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf"
  875. 258="siActivateCommandLine.Caption=Activar l匤ea de comando"
  876. 259="siActivateCommandLine.Hint=Activar l匤ea de comando"
  877. 260="siBugReport.Caption=Informe de fallos"
  878. 261="siBugReport.Hint=Informe de fallos"
  879. 262="siGlobalMenuDefinition.Caption=Definici de men de usuario"
  880. 263="siGlobalMenuDefinition.Hint=Definici de men de usuario"
  881. 264="siGoComputer.Caption=Conectar con ordenador"
  882. 265="siGoComputer.Hint=Conectar con ordenador"
  883. 266="siHelpTopic.Caption=Temas de Ayuda"
  884. 267="siHelpTopic.Hint=Temas de Ayuda"
  885. 268="siHistory.Caption=Historial"
  886. 269="siHistory.Hint=Historial"
  887. 270="siHotkeys.Caption=Teclas de acceso r疳ido"
  888. 271="siHotkeys.Hint=Teclas de acceso r疳ido"
  889. 272="siInternetDialer.Caption=Conexi con Internet"
  890. 273="siInternetDialer.Hint=Conexi con Internet"
  891. 274="siPassKeep.Caption=Mantener contrases"
  892. 275="siPassKeep.Hint=Mantener contrases"
  893. 276="siSyncFile.Caption=Sincronizar ficheros"
  894. 277="siSyncFile.Hint=Sincronizar ficheros"
  895. 278="siTipOfTheDay.Caption=Consejo de hoy"
  896. 279="siTipOfTheDay.Hint=Consejo de hoy"
  897. 280="sixtpage1.Caption=P疊ina siguiente"
  898. 281="sixtpage1.Hint=P疊ina siguiente"
  899. 282="miBugReport.Caption=Informe de &fallos"
  900. 283="miCommandCopy2.Caption=Copiar"
  901. 284="miCommandCut2.Caption=Cortar"
  902. 285="miCommandPaste2.Caption=Pegar"
  903. 286="psLaunch.Hint=Ejecuci r疳ida"
  904.  
  905. [PageListDlgSpanish]
  906. Count=5
  907. 0="PageListDlg.Caption=Lista de p疊inas"
  908. 1="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  909. 2="OkBtn.Caption=Ya"
  910. 3="EditBtn.Caption=Editar etiqueta"
  911. 4="miEdit.Caption=Editar Etiqueta"
  912.  
  913. [fpFileManagerSpanish]
  914. Count=80
  915. 0="LabelEffect1.Caption=Procesando..."
  916. 1="Largeicons1.Caption=Iconos grandes"
  917. 2="Largeicons2.Caption=Iconos grandes"
  918. 3="List1.Caption=Lista"
  919. 4="List2.Caption=Lista"
  920. 5="miChangeFileAttr.Caption=Cambiar atributos de fichero"
  921. 6="miCommand.Caption=Comandos"
  922. 7="miCommandLargeIcons.Caption=Iconos grandes"
  923. 8="miCommandList.Caption=Lista"
  924. 9="miCommandSettings.Caption=Disposiciones"
  925. 10="miCommandSetup.Caption=Configuraci..."
  926. 11="miCommandSmallIcons.Caption=Iconos peques"
  927. 12="miCommandSortBy.Caption=Ordenar por..."
  928. 13="miCommandTable.Caption=Tabla"
  929. 14="miCopyFiles.Caption=Copiar al portapapeles"
  930. 15="miCopyPath.Caption=Copiar ruta al portapapeles"
  931. 16="miCutFiles.Caption=Cortar al portapapeles"
  932. 17="miEMail.Caption=Enviar fichero usando Outlook"
  933. 18="miExplorer.Caption=Explorador"
  934. 19="miFileToComLine.Caption=Fichero a l匤ea de comando"
  935. 20="miGridRename.Caption=Renombrar fichero"
  936. 21="miPasteFiles.Caption=Pegar desde el portapapeles"
  937. 22="miPathToComLine.Caption=Ruta de fichero a l匤ea de comando"
  938. 23="miPopupUserMenu.Caption=Men de usuario"
  939. 24="miRefresh.Caption=Regenerar listado"
  940. 25="miSelectAll.Caption=Seleccionar &todo"
  941. 26="miSettings.Caption=Disposiciones"
  942. 27="miSetup.Caption=Configurar..."
  943. 28="miShowHidden.Caption=Mostrar ficheros ocultos"
  944. 29="miSortBy.Caption=Ordenar seg佖..."
  945. 30="miSortByExt.Caption=&Extensi"
  946. 31="miSortByName.Caption=&Nombre"
  947. 32="miSortBySize.Caption=&Tama"
  948. 33="miSortByTime.Caption=&Fecha y hora"
  949. 34="miSortUnsorted.Caption=&Sin ordenar"
  950. 35="miTuneSetupColumns.Caption=Configurar columnas"
  951. 36="miTuneSetupPanel.Caption=Configurar panel"
  952. 37="miTuneSortBy.Caption=Ordenar seg佖..."
  953. 38="miUserMenu.Caption=Men de usuario"
  954. 39="miViewCopyPath.Caption=Copiar ruta al portapapeles"
  955. 40="ProcessCancelBtn.Caption=Cancelar"
  956. 41="Smallicons1.Caption=Iconos peques"
  957. 42="Smallicons2.Caption=Iconos peques"
  958. 43="SortBtn.Caption=Nombre"
  959. 44="SortByGroupBtn.Caption=Grupo"
  960. 45="StopSearchBtn.Caption=detener"
  961. 46="StopSearchBtn.Hint=Detener b俍queda"
  962. 47="Table1.Caption=Tabla"
  963. 48="Table2.Caption=Tabla"
  964. 49="View.Title=Nombre"
  965. 50="fpFileManager.Caption=Administrador de ficheros"
  966. 51="edSearch.Text=Buscar"
  967. 52="fpFileManager_1.Caption=Administrador de ficheros"
  968. 53="miSendFiles.Caption=Enviar fichero(s) por e-mail"
  969. 54="miSearchEnter.Caption=Intro"
  970. 55="miPrevPath.Caption=Directorio anterior"
  971. 56="miPathHistory.Caption=Historial de directorios"
  972. 57="miDirHistory.Caption=Historial de directorios"
  973. 58="DirUpBtn.Hint=Directorio superior #13#10(Ctrl+ReP疊)"
  974. 59="DiskUpBtn.Hint=Ra坥 de la unidad#13#10(Ctrl + \)"
  975. 60="actFileNameToClipboard.Caption=Copiar nombre de fichero a portapapeles"
  976. 61="actFileToCommand.Caption=Fichero a l匤ea de comando"
  977. 62="actImageConvert.Caption=Convertir..."
  978. 63="actImages.Caption=Im疊enes"
  979. 64="actImageWallpaper.Caption=Colocar como wallpaper"
  980. 65="actList.Caption=Lista"
  981. 66="actPathToCommand.Caption=Ruta a l匤ea de comando"
  982. 67="actSetup.Caption=Ajustes..."
  983. 68="actSmallIcons.Caption=Iconos peques"
  984. 69="actSortBy.Caption=Clasificar por..."
  985. 70="actTable.Caption=Tabla"
  986. 71="miCopyFiles2.Caption=Copiar"
  987. 72="miExtended.Caption=&Ampliaci"
  988. 73="miSearchEsc.Caption=Ocultar"
  989. 74="miSearchNext.Caption=Siguiente hallado"
  990. 75="miSearchPrevious.Caption=Anterior hallado"
  991. 76="miViewCopyFiles.Caption=&Copiar"
  992. 77="miViewCutFiles.Caption=C&ortar"
  993. 78="miViewDeleteFiles.Caption=&Borrar"
  994. 79="miViewPasteFiles.Caption=&Pegar"
  995.  
  996. [EditSettingsDlgSpanish]
  997. Count=17
  998. 0="bnCancel.Caption=Cancelar"
  999. 1="bnOK.Caption=Ya"
  1000. 2="EditSettingsDlg.Caption=Opciones del editor"
  1001. 3="GroupBox1.Caption=Colores"
  1002. 4="Label1.Caption=Margen dcho:"
  1003. 5="Label14.Caption=Fuente:"
  1004. 6="Label15.Caption=Fondo de selecci:"
  1005. 7="Label16.Caption=Fondo:"
  1006. 8="Label2.Caption=Tabulaciones:"
  1007. 9="Label4.Caption=Fuente:"
  1008. 10="Label5.Caption=Tama:"
  1009. 11="Label8.Caption=Mapa teclado:"
  1010. 12="Label9.Caption=Fondo de selecci:"
  1011. 13="TabSheet2.Caption=Esquema color"
  1012. 14="TabSheet3.Caption=&Primer plano"
  1013. 15="TabSheet4.Caption=Fondo"
  1014. 16="Label3.Caption=Ancho encuad:"
  1015.  
  1016. [OptionDlgSpanish]
  1017. Count=107
  1018. 0="CancelBtn.Caption=Cancelar"
  1019. 1="cbAutoSize.Caption=Tama autom疸ico"
  1020. 2="cbLanguage.Items.0=Ingl駸"
  1021. 3="cbLanguage.Items.1=Checo"
  1022. 4="cbLanguage.Items.2=Ruso"
  1023. 5="cbLanguage.Items.3=Espal"
  1024. 6="cbLanguage.Text=Espal"
  1025. 7="cbThumbFileName.Caption=Mostrar nombres de ficheros"
  1026. 8="CheckBox1.Caption=Ver im疊enes"
  1027. 9="CheckBox10.Caption=&Reloj"
  1028. 10="CheckBox11.Caption=Caracter &Tag"
  1029. 11="CheckBox12.Caption=&Mostrar barra de herramientas"
  1030. 12="CheckBox13.Caption=Mostrar en barra de &tareas"
  1031. 13="CheckBox14.Caption=Mostrar extensi"
  1032. 14="CheckBox15.Caption=Extensi ajustada"
  1033. 15="CheckBox16.Caption=Tama"
  1034. 16="CheckBox17.Caption=Borrar &un so fichero"
  1035. 17="CheckBox18.Caption=Borrar &varios ficheros"
  1036. 18="CheckBox19.Caption=Atributos"
  1037. 19="CheckBox2.Caption=Mostrar icono"
  1038. 20="CheckBox20.Caption=Borrar subdir. no vac卲"
  1039. 21="CheckBox21.Caption=Confirmar &salida"
  1040. 22="CheckBox22.Caption=Fecha"
  1041. 23="CheckBox23.Caption=Borrar ficheros de so-&lectura"
  1042. 24="CheckBox24.Caption=Barra de Norton"
  1043. 25="CheckBox25.Caption=Hora"
  1044. 26="CheckBox26.Caption=Reloj &analico"
  1045. 27="CheckBox27.Caption=Descripci"
  1046. 28="CheckBox28.Caption=Almacenar posici e&ditor"
  1047. 29="CheckBox29.Caption=Almacenar posici &visor"
  1048. 30="CheckBox3.Caption=&Sonido tras proceso:"
  1049. 31="CheckBox30.Caption=Seguir historial del &editor"
  1050. 32="CheckBox31.Caption=Seguir historial del &visor"
  1051. 33="CheckBox32.Caption=Descripci larga"
  1052. 34="CheckBox33.Caption=Pantalla completa"
  1053. 35="CheckBox34.Caption=Mostrar informaci del fichero"
  1054. 36="CheckBox35.Caption=Cerrar ventana DOS tras usar"
  1055. 37="CheckBox36.Caption=Borrar hacia la papelera"
  1056. 38="CheckBox37.Caption=Mostrar Ejecuci &r疳ida"
  1057. 39="CheckBox38.Caption=Mostrar control de &sonido"
  1058. 40="CheckBox39.Caption=Auto-guardar escritorio"
  1059. 41="CheckBox4.Caption=&Barra espaciadora cambia selecci"
  1060. 42="CheckBox40.Caption=Visor interno"
  1061. 43="CheckBox41.Caption=Editor interno"
  1062. 44="CheckBox42.Caption=Di疝ogo al &pegar ficheros"
  1063. 45="CheckBox43.Caption=Barra de herramientas gris"
  1064. 46="CheckBox5.Caption=Tecla &Supr borra fichero(s)"
  1065. 47="CheckBox6.Caption=Usar teclas <-&/->"
  1066. 48="CheckBox7.Caption=BS - ir al directorio &superior"
  1067. 49="CheckBox8.Caption=T咜ulos de colu&mnas"
  1068. 50="CheckBox9.Caption=&L匤ea unidad"
  1069. 51="edBeep.Hint=Sonar"
  1070. 52="gbBehavior.Caption=Comportamiento"
  1071. 53="gbConfirmations.Caption=Confirmaciones"
  1072. 54="gbDisplay.Caption=Pantalla"
  1073. 55="gbFile.Caption=Fichero"
  1074. 56="gbFileDesc.Caption=Descripciones de ficheros"
  1075. 57="gbImageView.Caption=Ver imagen"
  1076. 58="gbInterface.Caption=Interfaz"
  1077. 59="gbSlideShow.Caption=Presentaci"
  1078. 60="gbSymbols.Caption=S匇bolos"
  1079. 61="gbSysOptions.Caption=Opciones"
  1080. 62="gbTableView.Caption=Ver tabla"
  1081. 63="gbThumbail.Caption=Miniaturas"
  1082. 64="gbViewDefaults.Caption=Por omisi"
  1083. 65="Label1.Caption=Signo Tag:"
  1084. 66="Label10.Caption=Columnas fijas:"
  1085. 67="Label2.Caption=Anchura"
  1086. 68="Label3.Caption=Altura"
  1087. 69="Label4.Caption=Idioma:"
  1088. 70="Label5.Caption=Tiempo m痊 (seg):"
  1089. 71="Label6.Caption=Signo &Oculto:"
  1090. 72="Label7.Caption=Font s匇bolos:"
  1091. 73="Label8.Caption=Juego de caracteres:"
  1092. 74="Label9.Caption=Ruta datos:"
  1093. 75="OkBtn.Caption=Ya"
  1094. 76="OptionDlg.Caption=Opciones del sistema"
  1095. 77="rgQuickSearch.Caption=B俍queda r疳ida"
  1096. 78="rgQuickSearch.Items.0=ﾚ&nico Alt"
  1097. 79="rgQuickSearch.Items.1=ﾚnico Ct&rl"
  1098. 80="tsFileManager.Caption=Administrador de ficheros"
  1099. 81="tsFilePanel.Caption=Panel de ficheros"
  1100. 82="tsInterface.Caption=Interfaz"
  1101. 83="tsSystem.Caption=Sistema"
  1102. 84="tsViewers.Caption=Visores"
  1103. 85="cbMultiRun.Caption=Permitir m伃tiples Frigates"
  1104. 86="CheckBox44.Caption=Autoejecutar al apagar"
  1105. 87="CheckBox45.Caption=Autoocultar l匤ea de comando"
  1106. 88="edBeep.Filter=Todos los ficheros (*.*)|*.*"
  1107. 89="Label11.Caption=Estas opciones se aplican so para una nueva ventana de ficheros"
  1108. 90="bnDeleteCode.Caption=Borrar"
  1109. 91="bnImportFromFar.Caption=Importar desde FAR"
  1110. 92="bnInstall.Caption=Instalar"
  1111. 93="CheckBox46.Caption=Mostrar icono de p疊ina"
  1112. 94="CheckBox47.Caption=Normalizar nombres de fichero"
  1113. 95="CheckBox48.Caption=L匤eas de &columnas"
  1114. 96="CheckBox49.Caption=&Diagrama de unidad"
  1115. 97="CheckBox50.Caption=Ejecutar archivador con archivo roto"
  1116. 98="edBackground.DialogTitle=Fondo"
  1117. 99="edBackground.Filter=Im疊enes (*.bmp;*.jpg)|*.bmp;*.jpg|Todos los ficheros (*.*)|*.*"
  1118. 100="gbThumbnail.Caption=Miniaturas"
  1119. 101="ggThumbSize.Hint=Tama de miniaturas"
  1120. 102="Label12.Caption=Tablas de cigos instaladas"
  1121. 103="Label13.Caption=Tama miniaturas:"
  1122. 104="OpenDlg.Filter=Ficheros del registro|*.reg"
  1123. 105="TabSheet1.Caption=Tablas de cigos"
  1124. 106="cbGlyphView.Caption=Ver glifos"
  1125.  
  1126.  
  1127.  
  1128.